May. 8th, 2017

magerose: (ME:A)
Всё-таки переписывание лора в угоду новым веяниям - последнее дело. Хочешь что-то кардинально изменить - создавай новый сеттинг, а не переворачивай историю с ног на голову. Ясен пень, геймеры, впервые узнавшие о мире Масс Эффект из Андромеды, не обратят внимание на кучу ляпов, допущенных сценаристами.
 
Взять тех же кроганов. Казалось бы, в трилогии всё было разложено по полочкам. В частности, разъяснена роль кроганских женщин. Да, было в стародавние времена исключение - военачальница Шиагур, которая приходится Драку прабабкой, о ней мы слышали и в МЭ-2, и в МЭ-3.  
 
 
И что же мы видим в Андромеде? Уже есть семейные пары, уже колонией правит Морда, уже женщины шастают по колонии, не опасаясь огрубеть, да и ведут себя так же, как мужчины, достаточно посмотреть на Варку и послушать окружающих. Всё, что выстраивали создатели трилогии, похоронено и забыто. Ну нельзя же так.
magerose: (ME:A)
Английская версия прояснила несколько моментов, которые меня смущали. В русской версии Ретроспективы о Лиаме (до завершения лоялки Джаала) было написано, что он не может закончить свой секретный проект, потому что не доверяет ангара. Это меня страшно удивляло, потому что практически сразу после первого контакта с этой расой Лиам просрал все полимеры выдал им навигационные и коммуникационные коды Нексуса. Тем, кому не доверяешь, не выдашь даже любимый сорт яблок. В английской версии всё прояснилось. Там ни слова нет о доверии/недоверии. Лиам просто хочет завершить свой проект, когда ангара будут готовы присоединиться, а это случится после завершения лоялки Джаала. Вот тоже удивительное дело: чтобы поставить точку в истории с идиотизмом Лиама, надо выполнить лоялку Джаала. Настоящие шерочка с машерочкой. Если не сиамские близнецы, то близко к тому.
 
Частично прояснилась история с появлением Скверны. Это не внешний враг, как можно было подумать, читая русские сабы, это внутренняя оппозиция натворила дел.
 
В некоторых диалогах сместились акценты, слова стали соответствовать интонации, а то был странный диссонанс. В общем, спасибо модерам.
 

Profile

magerose: (Default)
Magerose

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 4 5 6789
10111213 141516
1718 1920 2122 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:49 am
Powered by Dreamwidth Studios