May. 19th, 2017

magerose: (ME:A)
Вообще-то я предпочитаю оригинальную озвучку и субтитры, не зря же студии проводят кастинг актёров. Единственное исключение - Dragon Age Origins. Но это связано с тем, что я хорошо воспринимаю инглиш на слух, если говорят более-менее разборчиво и размеренно, а Стив Валентайн, озвучивший Алистера, тарахтит, как заведённый, без пауз, без интонаций, прямо хватай вокзал, мешки отходят. Ну и голос Василия Дахненко идеально лёг на образ Алистера, равно как попали в тон другие актёры. Что интересно, в DA2 и Инквизиции Валентайн уже не догоняет уходящий поезд, а говорит помедленнее и даже интонирует.

Андромеда мне, конечно, осточертела, но если вдруг проект по русскому озвучиванию не канет в Лету, то это будет повод посмотреть на игру свежим взглядом.

Profile

magerose: (Default)
Magerose

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 4 5 6789
10111213 141516
1718 1920 2122 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:45 am
Powered by Dreamwidth Studios